10 to Life
10 to Life
June 25, 2026

Carnie Calls Decoded: Mean Girl Mackenzie Shirilla Is at It Again | What She Doesn't Want Heard

YouTube · OEamNRuK6zM

Quick Read

Mackenzie Shirilla's jail calls, previously obscured by a secret "Carnie" language, are finally decoded, revealing mundane gossip rather than case-altering secrets.
Shirilla and her mom spoke "Carnie," a Pig Latin-like language from carnival circuits.
The coded conversations were mostly gossip about annoying inmates and guards.
The language was not used to hide case details but to mask Shirilla's "entitled" personality.

Summary

Host Annie Elise revisits the Mackenzie Shirilla case to address the persistent question of why Shirilla and her mother spoke in a secret "Carnie" language during jail calls. After weeks of searching, a fluent Carnie speaker and immigration attorney, Kate Lincoln Goldfinch, was found to translate these calls. The translations reveal Shirilla primarily used the language to gossip about annoying inmates and guards, expressing her "spoiled brat" personality, rather than discussing case details or attempting to conceal incriminating information. The episode also touches on the Shirilla family's perceived connection to "Gypsy culture" and the general expectation that jail calls are recorded and monitored.
Understanding the content of these coded calls clarifies Mackenzie Shirilla's in-custody behavior and communication patterns, dispelling speculation that the secret language was used to hide crucial case information. It highlights the perceived entitlement and irritation of Shirilla even while detained, offering a deeper look into her personality.

Takeaways

  • The "Carnie" language, a form of Pig Latin, was used by Mackenzie Shirilla and her mother in jail calls and bodycam footage.
  • The host, Annie Elise, sought a fluent speaker to translate these calls due to public curiosity and a nagging feeling about their content.
  • Kate Lincoln Goldfinch, an immigration attorney, was identified as a fluent Carnie speaker and provided translations.
  • The translated calls primarily contained Mackenzie gossiping about other inmates and guards, expressing irritation and entitlement.
  • The language was not used to discuss case specifics or hide incriminating evidence, but rather to communicate privately about mundane annoyances.
  • The Shirilla family has a perceived connection to "Gypsy culture," which may explain their knowledge of the Carnie language.

Insights

1The "Carnie" Language and its Origins

Mackenzie Shirilla and her mother communicate using "Carnie," a language derived from the carnival circuit, which is a form of Pig Latin. The host notes its connection to "Gypsy culture" based on social media posts and a jail call where Mackenzie's mother clarifies they are "dancing ones" or "theatrical musical type" rather than the "TLC big dress" type of Gypsy.

It's carny language because her mom grew up in the carnival circuit and taught McKenzie the language... technically it is called the Carnie language, which is short for carnival. I did come across a couple of social media posts that suggested that Mackenzie and her family were part of the Gypsy culture. I was like, 'No, we're like the we're like the dancing ones.' Like gypsies, musicians, and actors. I mean, I'm sorry. Actors, musicians, and theater. That's what we are.

2Purpose of Carnie in Jail Calls

According to translator Kate Lincoln Goldfinch, Mackenzie Shirilla used Carnie in jail calls primarily to gossip about annoying inmates and guards, not to discuss her case or reveal sensitive details. Goldfinch notes that the language is relatively easy to decipher, making it foolish to use for truly confidential case information.

Mackenzie uses the language in her jailhouse calls is really kind of silly because the way that she uses it is to talk about people who are annoying her. She's not discussing anything about her case. She's not revealing any details. I think that would also be rather foolish because it's so easy to decipher this particular language.

3Shirilla's Personality Revealed

The translated calls consistently portray Mackenzie Shirilla as irritated, entitled, and a "spoiled brat." Her complaints range from issues with messages not working to being annoyed by other inmates' behavior (gagging, banging on walls) and guards.

Mackenzie is always irritated, just always on 99 level of like spoiled brat mode. I'm irritated that my messages aren't working. She's blowing me. Like imagine being in the room next to that. Like you just hear like like shut up. She thinks I'm talking about something important.

Quotes

"

"Mackenzie uses the language in her jailhouse calls is really kind of silly because the way that she uses it is to talk about people who are annoying her."

Kate Lincoln Goldfinch
"

"She's not discussing anything about her case. She's not revealing any details. I think that would also be rather foolish because it's so easy to decipher this particular language."

Kate Lincoln Goldfinch
"

"Mackenzie is always irritated, just always on 99 level of like spoiled brat mode."

Annie Elise

Q&A

Recent Questions

Related Episodes

Killer Cases: NBA Star Lured to Execution In Rural Tennessee
Law&Crime On the Case with Chris StewartJun 29, 2026

Killer Cases: NBA Star Lured to Execution In Rural Tennessee

"The decade-long cold case of NBA star Lorenzen Wright's murder was cracked through a persistent mother, a jailed informant, and a covert police operation that recovered the murder weapon from a lake and exposed a conspiracy driven by greed."

True CrimeCold CasesMurder Investigation+2
Amanda Knox and John Ramsey - Megyn Kelly's "Double Feature" of Fascinating Interviews
The Megyn Kelly ShowJun 28, 2026

Amanda Knox and John Ramsey - Megyn Kelly's "Double Feature" of Fascinating Interviews

"This episode features two individuals, Amanda Knox and John Ramsey, whose lives were irrevocably altered by tragic crimes and subsequent wrongful accusations, revealing systemic failures in justice and media manipulation."

True CrimeLegal SystemMedia Ethics+2
The Joe Budden Podcast Episode 939 | On Some Bro Shit
The Joe Budden PodcastJun 21, 2026

The Joe Budden Podcast Episode 939 | On Some Bro Shit

"The Joe Budden Podcast crew dives into personal grooming, the chaotic Knicks championship parade, the decline of unique cultural experiences, and controversial celebrity revelations, sparking lively debates on relationships, addiction, and public behavior."

Body ImageGym CultureCelebrity News+2
TEEN'S DNA REVEALED IN ANNA KEPNER'S R*** KIT
Crime Stories with Nancy GraceJun 8, 2026

TEEN'S DNA REVEALED IN ANNA KEPNER'S R*** KIT

"The investigation into Anna Keaptainner's death on a cruise ship reveals shocking DNA evidence, a previously unknown male minor, and critical questions about evidence handling and family dynamics."

True CrimeHomicide InvestigationForensic Science+2